Zozulia ficha por el Fuenlabrada tras la renuncia del Alcorcón

El Fuenlabrada anunció este sábado la contratación para las dos próximas temporadas del delantero ucraniano de 31 años Roman Zozulia, quien firma libre tras poner fin a su etapa en el Albacete.

Formado en las categorías inferiores del Dynamo de Kiev y con un paso también en su país por el Dnipro, Zozulia también ha defendido en España los colores del Real Betis. Además ha sido internacional con su país en 34 ocasiones.

"Me gusta mucho el proyecto, en los dos años que llevan en Segunda División han hecho las cosas muy bien y estoy feliz de venir aquí”, señaló  tras hacerse oficial la noticia.

"Vengo como muchas ganas de dar todo en los entrenamientos y en los partidos para ayudar e intentar hacer felices a los aficionados. Es importante estar todos juntos y tratar de ganar cada partido en una competición difícil y bonita", añadió.

El fichaje frustrado por el Alcorcón 

Hace unos días la incorporación de Zozulia al Alcorcón parecía que sería cuestión de horas pero debido al revuelo mediático generado entre la afición alfarera, el club decidió paralizar la operación.

"La federación la forman las peñas no es un órgano independiente, así que creemos que no era tan difícil de entender que cuando hay variedad de opiniones dentro de un colectivo en la forma de proceder lo más sano es que cada uno se pronuncie como considere, pero todos coincidimos en algo. Es una cagada de producirse, genera división, bronca... Lo que faltaba", escribió en sus redes sociales la Federación de Peñas del Alcorcón.

Otras peñas como la 'Sección Petaka' fue más tajante: "El jugador Roman Zozulia no es un patriota sin más, es un fascista que apoya al Batallón Azov, grupo paramilitar nazi ucraniano. Este individuo no tiene cabida ni en nuestro club ni en nuestra ciudad. Su ideología choca frontalmente con nuestros valores".

¿Zozulia o Zozulya?

Muchas lectores escribieron en 2017 al diario ABC quejándose de que en su web de Deportes a nivel nacional escribían Zozulya, con y griega, al referirse al futbolista. Y otros se quejaban de que en la web de Deportes de ABC Sevilla se mencionara al ucraniano como Zozulia, con «i» latina.

¿Cuál de los dos está en lo cierto? ¿Zozulia o Zozulya? La respuesta es fácil: se puede escribir de las dos maneras, pero el jugador lo escribe con "i" latina.

(Carta del jugador, que firma como «Roman Zozulia» - ABC)

Pese a que en la inmensa mayoría de publicaciones se habla de Zozulya, lo cierto es que tanto en la camiseta del futbolista de club y en la selección como en los comunicados que ha emitido, el futbolista siempre ha optado por llamarse a sí mismo Zozulia.

En cualquier caso, como advirtió ABC, en realidad, Roman Zozulia o Zozulya no se llama de una forma ni de otra, pues su nombre verdadero es Роман Зозуля.

Cualquier traducción de las palabras ucranianas nunca va a ser exacta, pues están expresadas en alfabeto cirílico, distinto al nuestro.